【Sissy guys】女々しい奴
11月 29, 2018
■女々しい奴 －Sissy guys－ 『女々しい』の対義語は『雄々しい』らしいから、現代人がもっとも連想できる意味合いはやはり《意気地がなく軟弱》と言うことであろう。僕は高校卒業まで九州に生まれ育ったが、ことこの九州で […]
【Double standard 】二枚舌
11月 6, 2018
■二枚舌 － Double standard － ダブルスタンダード。標準的な日本語訳は『二重規範』であるが、日本人には『二枚舌』（矛盾することを言う、嘘をつく）の方が素直にピンとくるだろうから、このような日本語タイトル […]