【Sissy guys】女々しい奴

御岳山　東京都

■女々しい奴　－Sissy guys－

『女々しい』の対義語は『雄々しい』らしいから、現代人がもっとも連想できる意味合いはやはり《意気地がなく軟弱》と言うことであろう。僕は高校卒業まで九州に生まれ育ったが、ことこの九州で女々しいは、卑怯（ひきょう）と同様に男児にとって余程忌み嫌われる言葉だった。類語で『女の腐ったような…』との言い回しもある。初めに断っておくが、これらの用語が果たしてこの世の女性達に対する差別用語に当たるか否かはこの場では問わないでいただきたい。僕自身昔も今もこの言葉を用いる際に、何も具体的な女性像を思い浮かべるわけではなくあくまでも抽象的な比喩として語っているだけであるから。

さて、女々しいである。先に意気地がなく軟弱と訳したが、僕にとっては《ねちねち、ウジウジ、くよくよ》の方がしっくりとくる。男らしいとか勇ましいとかはあまり基準とならない。このねちねちウジウジくよくよに卑怯が意味する堂々とせず卑しいが加わると、かなり強烈な侮蔑となる。幼少期に母親から「堂々とやれ、嘘をつくな、めそめそ・ウジウジするな」と何かにつけ諭されたが、親は男児に対しこの卑怯さや女々しさが宿るのを大層嫌がったのである。

ねちねち・ウジウジ・くよくよについてどんな状態が想像できるだろうか。

Follow me!